Bonsoir à tous,
Tout d'abord un hénaurme méa culpa à l'intention de
Bernard-maths :
J'ai d'abord pensé que tu étais hors sujet faute d'avoir moi-même compris le problème.
Mon tempérament sanguin me joue des tours régulièrement.
Tu étais en fait totalement dans le sujet. J'espère que tu voudras bien me pardonner mon message inutilement agressif que j'ai posté sous le coup d'une colère tout à fait injustifiée.
Ça, c'est fait.
Et donc, j'ai regardé d'un peu plus près en pensant "c'est un problème taillé pour la géométrie descriptive"
Je n"ai pas abouti. J'ai tout de même réalisé une épure que voici :

Le cube est présenté en position générique avec ses faces parallèles et perpendiculaires aux plans de projection (les deux carrés à droite de la figure).
On projette orthogonalement ce cube sur un plan défini par ses traces horizontales et frontales $\alpha H$ et $\alpha F$. Les deux projections horizontales et frontales sont visibles respectivement en bleu et rouge sur la figure.
Enfin, on rabat en vraie grandeur cette figure plane dans le plan horizontal de projection : c'est la figure en magenta.
Si j'ai bien compris, la suite consiste à inscrire un carré dans le contour apparent de la figure en magenta.
Je poste maintenant un lien où on peut modifier le plan de projection via les points $H$ et $F$.
Cube projeté sur un plan
Entendons-nous bien : je n'ai rien trouvé du tout. Je propose juste ici un outil exploratoire. Utile ou pas ? Je ne sais pas.
[Edit] Finalement, après avoir inscrit un carré dans l'hexagone magenta contour et fait varier le plan de projection, j'arrive à une valeur maximale de $1.5$ pour l'arête du tétraèdre. Sans aucune certitude ...