Borassus
Rebonjour Nolann,
Son travail est remarquable et cela m'en fait je l'espère un bon point de départ pour en faire un aussi.
Je suis persuadé que tu feras un travail encore plus remarquable !
Effectivement, c'est une bonne chose qu'on octroie maintenant dix minutes au lieu de cinq, ce qui permet d'être plus disert.
Bonne idée pour Numworks ça pourrait par exemple me faire une ouverture en conclusion en expliquant qu'il existe des méthodes beaucoup plus complexes pour faire ceci, et j'explique brièvement ce que Numworks aura répondu.
Je pensais le faire dans la mesure où je suis inscrit chez Numworks en tant que prof. Mais si l'entreprise accepte de répondre à un élève et non à prof, why not ? Dis-moi ce que tu préfères.
Concernant ton PS [...]
Il n'est pas important que tu cites DrStone ou moi-même (s'il souhaite se rendre à cette discussion, le prof verra quels sont tes principaux conseillers).
Par contre, il me semble important que tu cites Bibm@th et ce forum.
Merci de m'avoir accordé de ton temps une fois de plus !
De rien. Je pressens de plus en plus que tu le mérites. :-)
nolann_lm20
J'espère bien m'en sortir, oui (et surtout tomber dessus lors du grand oral, mais ça, ce n'est pas moi qui choisis ;)). En effet, les dix minutes peuvent être une bonne chose, mais c'est deux fois plus stressant pour nous. Toutefois, logiquement, avec les sujets que j'ai, j'aurai largement de quoi tenir 10 minutes !
Concernant Numworks, excuse-moi, je pensais que c'était une incitation à ce que je le fasse, donc je leur ai envoyé un mail. Mais tu peux également, si tu le souhaites, envoyer un mail à ce sujet. Je pense qu'ils seront effectivement plus susceptibles de te répondre à toi plutôt qu'à moi.
Pas de soucis pour citer le forum et Bibm@th ! En plus, il connaît déjà ce site, car c'est lui qui me l'a une fois conseillé ! Je donnerai quand même vos noms, même si je doute qu'ils vous connaissent.
Je reviendrai vers toi au besoin et pour te tenir au courant de mon avancée (si ça t'intéresse, bien sûr !). Maintenant, je me mets à fond dedans pour être bon niveau temps et pour avoir le temps de réviser le BAC (et le BIA) aussi.
Merci encore,
Nolann
Borassus
En effet, les dix minutes peuvent être une bonne chose, mais c'est deux fois plus stressant pour nous.
Dix minutes, c'est très court lorsqu'on a plein de choses à dire et qu'on maîtrise bien le sujet.
Elles peuvent par contre paraître très longues si on ne le maîtrise pas. :-)
Concernant Numworks, excuse-moi, je pensais que c'était une incitation à ce que je le fasse, donc je leur ai envoyé un mail. Mais tu peux également, si tu le souhaites, envoyer un mail à ce sujet. Je pense qu'ils seront effectivement plus susceptibles de te répondre à toi plutôt qu'à moi.
Je reçois régulièrement des courriels de leur part et ai apprécié mon contact oral et écrit avec eux.
Je perçois donc l'entreprise comme ouverte, et collaborative avec les enseignants, donc vraisemblablement avec les élèves. J'enverrai cependant un courriel en appui du tien.
il connaît déjà ce site, car c'est lui qui me l'a une fois conseillé ! Je donnerai quand même vos noms, même si je doute qu'ils vous connaisse
S'il se rend sur le forum, il ne peut manquer DrStone et Borassus. :-)
Je reviendrai vers toi au besoin et pour te tenir au courant de mon avancée (si ça t'intéresse, bien sûr !).
Bien sûr que cela m'intéresse !
pour avoir le temps de réviser le BAC (et le BIA) aussi
BAI ?
nolann_lm20
Oui, Numworks est la calculatrice que l'on utilise au lycée, et je trouve aussi leur politique très correcte. Le fait que l'on puisse suggérer des améliorations et qu'ils en soient vraiment à l'écoute, c'est top !
Oui, au vu de vos nombres de messages, c'est ce que j'avais cru comprendre qu'on ne pouvait pas vous manquer, haha :)
Pas de souci, je te tiendrai au courant alors !
Non non, pas BAI, c'est bel et bien le BIA (Brevet d'Initiation à l'Aéronautique) que je passe en candidat libre en parallèle du BAC. Je te laisse donc imaginer le nombre de choses que j'ai à faire, d'où ma panique sur les échéances, mais ça va le faire maintenant, en grande partie grâce à toi !
Nolann
Borassus
Non non, pas BAI, c'est bel et bien le BIA (Brevet d'Initiation à l'Aéronautique) que je passe en candidat libre en parallèle du BAC. Je te laisse donc imaginer le nombre de choses que j'ai à faire
Fichtre !
jelobreuil
Bonjour Nolann, bonjour Borassus,
Nolann, permets que je m'invite dans cette discussion : je te félicite pour la qualité de ton français ! Il est rare, et suffisamment pour que ce soit souligné, de lire des messages aussi clairs et aussi bien rédigés du point de vue du style, et sans fautes d'orthographe !
Je pense, Borassus, que tu l'avais remarqué, toi aussi, n'est-ce pas ?
Bien amicalement, JLB
nolann_lm20
Bonjour Jelobreuil,
Merci pour le compliment, même si je trouve qu'il n'y a pas de quoi. Je fais de mon mieux pour écrire correctement en français, mais n'étant pas un expert en la matière, j'essaie simplement d'éviter les fautes d'orthographe et autres erreurs, mais cela ne me met pas à l'abri de quelques fautes. Je ne fais que respecter ce qui est stipulé dans les règles du forum (oui, je fais sûrement partie de la minorité qui les a lues). En tout cas, merci de souligner cela.
Nolann
DrStone
Ce message est très hors sujet et je n'escompte pas spécialement recevoir de réponse. Néanmoins, je trouve assez drôle que jelobreuil évoque le "bon français" de notre lycéen, car pas plus tard que tout à l'heure, je lisais une réponse
sur SE à propos de la difficulté de français par rapport à l'anglais (et inversement). Notez néanmoins qu'initialement je cherchais à savoir pourquoi le français semble plus long à écrire : en effet, il m'a frappé ce matin, en cherchant un livre en plusieurs langues, que la version française faisait partie de celles s’étalant sur le plus de pages — il s'avère finalement que
le français demande environ 20% de texte en plus que l'anglais (et pas mal d'autres langues) pour être posé à l'écrit.
Quoi qu'il en soit, cette réponse finissait ainsi (je vous propose la traduction) :
Il s'agit de ma propre perception en tant que locuteur non natif du français, mais… : Le français a ceci de particulier qu'il est l'une des langues les plus normatives au monde. Si une langue était un dialecte doté d'une armée et d'une marine, le français serait protégé par un arsenal nucléaire. Il a l'Académie Française ; il a des lois linguistiques aux mesures draconiennes au Quebec (où des restaurateurs ont été légalement contraints d'écrire «poisson cru» au lieu de «sushi») ; il a l'organisation de la Francophonie ; il est considéré comme étant "la langue de Molière", alors que nous autres, anglophones, nous ne nous comparons pas à Shakespeare lorsque nous évaluons notre éloquence…
La culture aussi bien de la France que celle de ses anciennes colonies a été imprégnée de l'idée d'une perfection de la langue ainsi que de la nécessité de conserver celle-ci. Ce qui est incroyable, c'est l'impact que cela a sur l'autocorrection et la correction sociale des personnes. Si les anglophones ont des pensées prescriptivistes similaires, par exemple dans la préface écrite par Johnson pour son dictionnaire, nous n'avons pas tendance à choisir "sophistiqué" comme première description de notre langue (nous préférerions probablement "expressif"), et de nombreuses personnes considèrent ceux qui se font un devoir de corriger les autres non pas comme des personnes qui sauvent la langue, mais comme des "Grammar Nazi" (pour utiliser un terme désuet). Cette différence est corroborée
par la réponse du francophone jlliagre.
De même, les nombreux accents des différentes régions de l'Angleterre sont célébrés comme faisant partie de son charme (cf. Pygmalion) alors que l'Académie s'est efforcée d'éradiquer les divers "patois" français.
Les deux langues comptent de nombreux pédants, mais la culture française normalise l'idée d'une langue correcte d'une manière qui, je pense, touche le citoyen moyen plus profondément que la culture anglaise ne le fait pour nous. Cela contribue probablement au sentiment de votre ami qu'il peut se débrouiller dans son anglais approximatif, alors que même des erreurs mineures en français sont des fautes flagrantes.
Borassus
Bonsoir jelobreuil,
Content de te retrouver dans cette discussion !
Bien sûr que j'avais remarqué la qualité d'écriture de Nolann !!
Comment ne pas la remarquer ?!
Lorsque je corresponds par écrit avec eux, je vois bien des parents d'élève être loin de cette qualité.
C'est pour cela aussi que j'ai plaisir à guider Nolann. J'avais d'ailleurs écrit dans mon message #15 « Je pressens, par ta façon d'écrire et d'être, que nous pourrons faire un bon travail ensemble. »
Bonne soirée.
Bien amicalement aussi,
Borassus
jelobreuil
Bonsoir Dr. Stone, bonsoir à tous,
Sans vouloir nourrir le hors-sujet, qu'il me soit seulement permis de dire qu'en tant que traducteur, je ne puis que confirmer ce que tu as constaté ce matin et qui est un fait largement reconnu : un texte français est en général nettement plus long que son équivalent anglais ... J'irai voir le lien que tu donnes sur SE, et je te ferai part de mes éventuelles remarques par message privé.
Bonne soirée, bien amicalement, JLB
Borassus
Bonjour à tous, bonjour Doc,
Je ne comprends pas vraiment le sens de ton intervention : il ne s'agissait pas dans la remarque de jolobreuil de comparer les langues entre elles, notamment dans l'optique de traduction ; jelobreuil félicitait simplement Nolann pour la qualité de son écrit, dans un contexte général de dégradation linguistique, et pas seulement en français.
Chaque langue a ses règles d'orthographe, de grammaire, de syntaxe, et dans chaque langue on apprécie des textes correctement écrits. Ainsi un Anglais, un Allemand, un Russe, un Indien, un Chinois, etc. , apprécieront de voir des textes correctement écrits dans leur langue. Je crois que, quelle que soit la langue, le bon respect des règles afférentes est un marqueur d'intégration sociale et culturelle.
Par exemple, une lettre de motivation pour un poste remplie de fautes de tout ordre discrédite fortement le candidat.
J'étais au début des années 2000 enseignant en rédaction technique auprès d'étudiants ayant passé leur licence ou leur maîtrise, souvent de lettres. Je recevais des copies où il y avait deux ou trois fautes par ligne, et je devais parfois relire trois ou quatre fois une phrase ou un paragraphe pour en comprendre le sens. Je me souviens en particulier d'une étudiante à qui j'avais mis un 5 ou un 6, et qui était venue pleurer, au sens premier du terme, en ne comprenant pas ma sévérité alors qu'elle avait eu la mention Très bien à sa maîtrise. Je lui ai expliqué que mon critère d'appréciation d'une copie est « Au vu de cette copie, est-ce que j'embaucherais ou non l'auteur ou l'autrice en tant qu'assistant(e). Devant me bagarrer ligne par ligne avec votre texte, assurément non ! »
Dans un registre opposé, il faut voir le succès qu'ont sur Instagram des pages traitant de la qualité de la langue comme @maitresseadeline ou @lesparentheseelementaires...
Bonne et fructueuse journée,
bien cordialement,
Borissus
DrStone
Bonjour Borassus.
À quel moment ai-je écrit que la remarque de jelobreuil comparait des langues entre elles ? À quel moment ai-je écrit qu’il écrivait quelconque commentaire dans un contexte de traduction ? À quel moment ai-je écrit que mon commentaire était une critique à celui de jelobreuil ? À quel moment ai-je écrit plus que ce que j’ai écrit ? ^_^
[EDIT] Pensez à faire attention à l’auto-correcteur de votre téléphone si vous écrivez, comme c’est mon cas ici, un message entre deux…
Borassus
Je précise alors ma phrase de début : Je ne comprends pas le lien des textes que tu mentionnes avec le compliment de jelobreuil.
DrStone
Je l'ai pourtant écrit, dès le début de mon commentaire :
DrStone a écritCe message est très hors sujet […]
et n'a aucun réel lien avec quoi que ce soit.
Simplement j'ai lu le message de jelobreuil juste après celui que j'ai mis en lien et j'ai alors
DrStone a écrittrouvé assez drôle que jelobreuil évoque le "bon français" de notre lycéen […]
ce qui m'a incité à traduire ce petit pamphlet.
Ni plus, ni moins.
Il n'y a pas toujours de sens diaboliquement caché ou de critiques envers les uns les autres, cher Borassus. ^_^
membre-29220
bonjour je voudrais de l'aide pour mon grand oral
membre-29220
mon sujet ; peut on gagner aux jeux de hasard grâce au dénombrement?
je voudrais parler du loto et ma question est faut il donner d autres exemples de jeux?
yoshi
Bonsoir,
L'intervention de Lunaire a fait remonter le souvenir que voici :
il y a déjà un certain temps (et même un temps certain), je m'étais amusé à calculer des approximations de $\pi$ en Python par 4 méthodes différentes
- Méthode des rectangles
- Méthode des tangentes
- Méthodes des Trapèzes
- Méthode de Simpson composée
Programme écrit en Python v2.6 que je vais retoucher pour qu'il tourne sous Python 3.8...
https://www.bibmath.net/forums/viewtopic.php?id=3725
Il s'agit de calculer, via ces différentes méthodes, la valeur de :
$\displaystyle {\int_0^1}\dfrac{4}{1+x^2} \mathrm dx=4\big[arctan(x)\big]_0^1=4\left(\frac{\pi}{4}-0\right)=\pi$
Si ça parle à quelqu'un ou que ça peut lui servir...
@+
Borassus
Bonjour Nolann,
Es-tu toujours des nôtres ?
(Mais je comprends qu'avec tout ce que tu as à faire, tu puisses disparaître pendant quelque temps. )
Vers quel sujet t'orientes-tu ?
Tout d'abord, Borassus, tes propositions de questions m'ont semblé très intéressantes. J'en ai donc discuté avec mon professeur de maths, qui m'a dit que ces questions, certes intéressantes, étaient trop courtes pour tenir 10 minutes dessus.
Apparemment ton prof a une idée très réduite des sujets proposés !
Je peux t'assurer qu'il me faut (bien) plus de dix minutes pour les expliquer à mes élèves de Terminale.
Par exemple, l'explication de la logique des coefficients multinomiaux intervenant dans le développement d'une somme de plusieurs termes élevée à une puissance nécessite facilement quelques minutes. (C'est d'ailleurs la même logique que celle utilisée pour calculer le nombre d'anagrammes d'un mot, calcul qui est souvent traité en Terminale Spécialité.)
Dans l'espoir de retrouver le plaisir de te lire, je te souhaite un bon et fructueux dimanche.
A bientôt donc ?
DrStone
Bonjour Borassus.
Borassus a écrit
Apparemment ton prof a une idée très réduite des sujets proposés !
Tu devrais arrêter la tisane, car sortir des choses pareilles revient clairement à sortir de ton rôle en plus d'être un tantinet méprisant pour son (les) professeur(s) en service, lui. :=p
Borassus a écritJe peux t'assurer qu'il me faut (bien) plus de dix minutes pour les expliquer à mes élèves de Terminale.
Son professeur connait sans doute mieux que toi le niveau de ses élèves ainsi que leurs capacités sur plusieurs axes, notamment : leurs capacités réelles ainsi que leurs capacités théoriques, sur la base des attendus du programme en cours.
Ainsi donc, peut-être que
tu peux épiloguer dix minutes sur les sujets proposés, aidé par ton âge avancé te permettant d'avoir un large recul sur ceux-ci… mais maintenant replace-toi à l'époque de ta terminale du haut de ton petit, sans aucun jugement de valeur (je serais bien incapable d'avoir ton niveau en littérature par exemple),
bac littéraire et tente d'imaginer ta capacité à discourir une dizaine de minutes sur n'importe lequel de tes sujets.
En effet, ne va pas croire que les élèves de spécialité mathématiques d'aujourd'hui en savent plus que toi à l'époque… car très concrètement ils en savent moins !
Voir par exemple
cette table des matières tirée d'un manuel de Terminale A, programme 1966, que je viens de réussir à dégoter sur le net — et la comparer à
la table des matières de ce manuel (au hasard, ce sont tous les mêmes) de spécialité mathématique, sauce 2020. Même si je sais que tu n'as peut-être pas choisi un cycle terminal contenant des mathématiques : c'est juste pour étayer la comparaison de niveau entre les deux époques : tu as eu un enseignement mathématique de qualité
tout le long de ta scolarité.
[EDIT] En y regardant de plus près, il me semble qu'il s'agissait du même programme (modulo les complexes)
qu'en terminale B que voici.
M'est avis que tu ne vas pas en dormir de la nuit (bon, ok, j'en fais peut-être trop).
PS. Je n'écris bien entendu pas ceci méchamment. Simplement que je trouve que tu t'emportes un peu trop vite. ^_^
Borassus
Bonjour,
Ma phrase signifiait « Ton prof a sans doute répondu hâtivement : je t'assure qu'il y a de quoi tenir dix minutes. »
Je ne plaçais rigoureusement aucun jugement de quelque valeur que ce soit, à plus forte raison de mépris.
[ajouté] PS : Merci de prévenir qu'il n'y a pas de méchanceté dans ton texte.
Je ne l'aurais pas perçu de moi-même tant ton texte suinte de méchanceté... [/ajouté]